It’s in the rain

Every time
the rain comes down,
close my eyes and listen.
I can hear the lonesome sound
of the sky as it cries.

Listen to the rain
Here it comes again
Hear it in the rain

Feel the touch
of tears that fall
-they won't fall forever
In the way the day will flow
all things come,
all things go.

Listen to the rain
...the rain...
Here it comes again...
...again...
Hear it in the rain
...the rain...

Late at night
I drift away -
I can hear you calling,
and my name
is in the rain,
leaves on trees whispering,
deep blue sea's mysteries.

Even when
this moment ends,
can't let go this feeling.
Everything
will come again
in the sound,
falling down,
of the sky as it cries.
Hear my name in the rain.

Во время дождя

Каждый раз
когда падает дождь,
Я закрываю глаза и слушаю
Я могу услышать одинокий звук неба,
похожий на плач

Послушай дождь,
он пройдет здесь снова,
услышь это в дожде

Почувствуйте прикосновение
падающих слез -
Они не будут падать вечно.
Пока будет продолжаться день
Все прийдет.
И пройдет..

Послушайте дождь... Дождь..
Он снова здесь пройдет...
Прислушайся...
Поздней ночью я уплыву далеко
Я могу слышать тебя
И мое имя во время дождя,
шепот листьев на деревьях,
тайны морских глубин

Даже когда этот момент пройдет,
не могу позволить этому чувству уйти
Все возвратится снова в падающим вниз звуке,
с плачущего небя...
Услышьте мое имя в звуках дождя

  Перевод Maxx